Tatarucingan / tebak-tebakan adalah kegiatan saling menebak kata atau kalimat yang dilakukan dua orang atau lebih dengan saling memberi pertanyaan dan jawaban sebagai hiburan atau mengasah otak.
Biasanya, jawaban atas pertanyaan tebak-tebakan / tatarucingan tersebut, bisa merupakan jawaban yang serius, bisa juga hanya jawaban bobodoran / bodor (bercanda) yang jawabannya bisa sesuka pemberi pertanyaan, sakadaek jeung sakasampeurna (sesuka hati).
Berikut ini beberapa tatarucingan sunda bodor,
Yuk, Tatarucingan bodor Bahasa Jepang-Sunda dan Korea-Sunda !
Naon Bahasa Jepangna :
- Jelema nu sok hanaang (Bahasa Indonesia: Orang yang suka haus) : Taramahi Sateko
- Tukang nyileuk bagadang (tukang begadang) :Tarasuka Sare isha
- Toko Anggean Sunda (toko baju sunda): Satoko Kabayane
- Awewe nu teu daek jadi maru (wanita yang tidak mau dimadu) : Kutasuka maru
- Geus teu boga aki (sudah tidak punya kakek): Akina Takada
- Tukang nagih hutang (debt collector) : Ayashima Nagihna
- Tukang potret panggilan (tukang potret panggilan) : Yukari Moto
- Kusir delman (kusir delman) : Yukuda Makuda
- Boga panyakit kulit (punya penyakit kulit) : Seisha Kaligata
- Jalma nu sieunan (orang penakut) : Anusuka Kashima
- Jalma nu begang atawa peot (orang yang kurus) : Katara Igana
- Jalma nu botak (gundul) : Masutaka Karineke
- Jalma nu berseka (orang yang suka bersih) : Kagashuka Koto
- Aki-aki nu masih sok nyusu (kakek-kakek yang masih suka menyusu) : Akiko Masinete
- Awak maneh bau (badan kamu bau) : Awakamu Kayanaga
- Ahli dina widang bahasa (ahli bahasa) : Aiku Sukabasa
- Jalma nu sok dipuji / pupujieun (orang yang suka dipuji) : Asakafuji
- Patani sayuran nu beunghar (petani sayuran yang kaya) : Sayuri Sugitani
- Jalma nu reuseup ka sasatoan (suka melihara binatang) : Kamisuka Sato
- Soto ayam (soto ayam) : Saito Ayami
- Jalma nu reuseup nari (Tukang Tari) : Nikita Sukanari
- Obral (obral) : Kitakasi Mura
- Parantos wudhu (sudah wudlu) : Karimake Mukena
- Leuleus gara-gara kasura (lemes gara-gara tertusuk) : Kasura Tayatanaga
- Jalma nu rambutna kilimis (rambut klimis) : Nusiga Kaburasoto
- Euweuh (tidak ada) : Kurasa Takada
- Mie Ayam (mie ayam) : Miyabie Ayame
- Jalma nu balangsak (manusa paling miskin) : Kokoro Sakurata
- Beakeun (kehabisan) : Gurame kari mastakana
Tatarucingan di atas bukanlah Bahasa Jepang yang sebenarnya (bukan kamus sunda-jepang), hanya untuk hiburan saja lho ya, namanya juga tatarucingan bodor dan sifatnya hanya hiburan dan biar akrab serta menghangatkan/mencairkan suasana sehingga dipas-paskan dengan bahasa sunda.
Naon Basa Korea na?….
- kumaha damang (Apa Kabar?) = Anyong Aseo
- Engke panggih deui nya (Sampai Jumpa) = Anyong
- Teu leumpeung (Tidak Lurus) = Men Chong
- Lalaki nu osok dangdan (Pria suka berdandan) = Ben Chong
- Tiba-tiba = She Khonyong
- Baham (Mulut) = Mon Chong
- Sosis = Lap Chong
- Caroge ti rakana bapa (Suami dari kakaknya Papa) = Ku Chong
- Cium abdi (Kiss me) = Soon Dhong Yang
- Kenangan manis (Sweet memory) = Choo Pang Dhong
- Mobil mogok = Dho Rong Dhong
- Lapangan lega (Lapangan luas) = Park King Lot
- Bujur arateul (Pantat gatal-gatal) = Che Bhok Dhong
- Sangu dibungkus bungkus cau (Nasi dibungkus daun pisang) = Lon Thong
- Lalaki kasep make kacamata (Cowok Cakep Kaca Mata) = Bae Yong Jun
- Lalaki kasep rambut leumpeung (Cowok Cakep Rambut Lurus) = Jang Dong Gun
- Lalaki kasep rambut kriting (Cowok Cakep Rambut Keriting) = Ahn Jung Hwan
- Bagian tukang (bagian belakang) = Bho Khong
- Ngora kenen (masih muda) = bron dhong
- Bujur ateul (pantat gatal) = Ga ruk dong
- Endog asin (telur asin) = Ndok AChin
- Sendok Gede (sendok besar) = En Thong
- Calana sowek (Celana Sobek) = Bho Long
- Hulu botak (Kepala Botak) = Kin Clong
- Keur nyanyi (Sedang Menyanyi) = Me Lo Lhong
- Jalma hideung (Orang Hitam) = Goo Shong
- Buluan (Berbulu) = Ge Ran Dhong
- Jongkok di sisi walungan (Jongkok Di Pinggir Kali) = Beol Dong
Tebak-tebakan bahasa sunda-korea di atas juga merupakan tatarucingan bodor ya…hanya untuk hiburan dan gogonjakan (supaya suasana menjadi hangat) dengan teman, anak atau sanak saudara kita. Jangan serius-serius amat. Amat aja nggak serius-serius teuing.hehe…
Tebak-tebakan yang lain, menyusul ya….Semoga Anda menjadi terhibur.
Senang sekali bila ada pembaca yang menambahkan tatarucingan bodor di kolom komentar.
Leave a Comment